番外·后世论坛（修谥号）（4 / 4）

《何保忠自叙》裏仁徽在孝慧慈皇后病重时对话的白话文，哪个姐妹有？我找遍了全网都只有文言文，我比较没文化，一下皇后一下皇太后，有点看不懂。”

“姐妹，因为仁徽效仿康熙在江山稳固的时候早早就禅让归政了，他们两个晚年还周游全国了呢，所以以何保忠的口吻，称呼孝慧慈皇后为皇太后，但以仁徽的口吻，却还亲昵地唤她皇后、阿婉，所以那本书裏称呼是挺复杂的，下面是我自己翻译的，你将就看吧？”

“春意正浓的日子，圆明园的梅子刚泛黄，正好是傍晚时分，透过竹帘往外探看，正下着稀疏的春雨，就是在这样一个有些冷、潮湿的春天，皇太后病得愈发重了。”

“皇太后此病是去年冬天偶感风寒之后留下的体虚之症，但太后为人素来豁达，即便病痛在身，仍常笑称‘能活到此岁数，已承天之眷佑，不敢再多妄想。’，唯独太上皇时常因此怔忪不语，回头便命皇上加紧修整皇陵，并要求与太后死后同衾，让工匠将太后棺椁之位安置在同一墓室，不必分隔两间。”

“三月末，太后病笃。”

“太上皇亲侍汤药，以蜜糖哄之，言语谆谆，犹如哄骗幼童，待太后服药昏睡，又转身黯自垂泪，对我说‘何保忠，朕与太后七十余年未分离过，如今想到要分开，便心如刀绞。’顿了顿又道，‘你去取把剪子来’，我连忙取来，只见太上皇悄悄绞下一截太后的发，藏与贴身荷包之中。又捧着荷包呆呆不语。”

“等到三月二十八日那天，太后忽而回光返照，精神异常好，能开口与太上皇说话，太上皇执着她的手说‘阿婉，下辈子你再嫁给我，我们再做一世夫妻，可好？’，太后笑着颔首说好，旋即又伸手为太上皇拭泪道，‘二爷别哭，我定在下头等着你，你慢慢来，不着急。’”

“三月二十八日昏时，皇太后薨逝。”

“快把这位姐妹的笔收了，别让她写了，我不行了。”

“真希望阿婉和她的二爷真能有下辈子啊。”

“会有的。”贴子裏，id名为‘南风手残志坚’的网友回复道。

“他们下辈子，一定会很好很好的。”